Дана Белл - Стальная красота [ любительский перевод]
Неуверенность в ее голосе передернула Белл.
— Мне тоже приятно с вамп познакомиться.
Челла кивнула, резко и с оттенком страха.
— Если вы пройдете со мной, я проведу вас в ресторан.
— Постой, Челла.
Рик прошел в другую комнату, прямо направо от спальни. Он появился, толкая электронный скутер с красной как яблочный леденец корзинкой на ручке.
— Вот.
Белл посмотрела на скутер, затем переместила взгляд на Рика.
— Я могу идти
— Я знаю. Но ты сегодня очень сильно страдала от боли, а ходить придется на немаленькие расстояния. Как только бедро начнет ныть, используй скутер.
Белл была ошеломлена. Она знала, сколько стоят эти гребаные штуки. Она уже как-то интересовалась их стоимостью, но ее медицинский страховщик не удовлетворил просьбу, а у нее самой не было таких средств, чтобы купить такие вещи. Люди, казалось, не понимали, что человек со сломанной рукой не может самостоятельно передвигаться в инвалидном кресле. Ей приходилось полагаться на помощь Сары, Шерри и Адриана. Теперь, когда рука выздоровела, она могла использовать стандартное инвалидное кресло, но он потратил пару тысяч, чтобы облегчить ей жизнь, зная в чем она будет нуждаться еще несколько месяцев. Какой мужчина сделал бы такое для нее? Она села на скутер, и он улыбнулся как ребенок.
— Средства управления просты.
Он склонился над нею и указал на руль.
— Передний, задний ход и клаксон. При дв1гженшг фары вращаются автоматически
Он включил машину и наблюдал, как она учится маневрировать по квартире. Она чувствовала, что он смотрит на нее не отрывая взгляда, а гордость на его лице была нескрываема.
Она остановилась рядом с ними встала со скутера.
— Спасибо.
Белл крепко обнята его, пытаясь без слов сообщить, насколько многое значат для нее эта подарки. Он не просто сделал все возможное, чтобы ей было комфортно, он вручил ей мечту на серебряном блюде. Она не имела ни малейшего понятия, как он узнал, что она всегда хотела управлять рестораном, но не собиралась отказываться от подарка. За всю ее жизнь никто не делал для нее ничего подобного. Она чувствовала себя... нежно любимой. Она должна убедиться, что сделает что-то для него, то, что покажет, насколько он важен ей. Она должна только выяснить, что именно ему нужно. Рик обнимал ее сзади, его лицо спряталось в изгибе ее шеи. Белл почувствовала, как он улыбнулся и оставил маленький поцелуй в этом месте.
— Пожалуйста.
Он отпустил ее и подмигнул.
— Удачи на работе, моя Луна.
Она смотрела, как он вышел из квартиры, потрясающие волосы покачивались при движении над такой же умопомрачительной попой. Когда за ним закрылась дверь, она повернулась к Челле.
— Так, где здесь можно позавтракать?
— Итак, вот генеральный план, вся финансовая документация и отчеты персонала. Что вы об этом думайте?
"Что я думаю? Думаю, что хочу грохнуть Джину Мальдонадо, вот что я думаю". Джина вела себя как менеджер стейк-хауса "У Лоуэлла" весь прошлый год и наломала достаточно дров. Основной штат ушел, предпочтя работать на ресепшене, а не быть под каблуком Джины. Финансовые отчеты, казалось, составлял маленький ребенок.
Но что действительно,действительно бесило, так это тот факт, что она подписала некоторые документы как Джина Лоуэлл.
За последние четыре месяца Белл выучила несколько вещей. Во-первых, она узнала, кто ее настоящие друзья. Во-вторых, она узнала, что несмотря на расстояние, черт побери, Рик Лоуэллее мужчина.
И, в-третьих, она поняла, что не будет терпеть эгоистичных дур с манией величия."Это мы уже проходили, большое спасибо". Белл подняла глаза и увидела взгляд Челлы.
— Рик знает что-нибудь об этом?
Челла покачала головой.
— Он избегает Джину с тех пор, как понял,что она планирует.
— Планирует?
— Пытается насильно стать Луной.
Белл провела ногтями по деревянному столу.
— И как она этого пыталась добиться?
Челла вжалась в себя и явно занервничала.
— Избивая слабых женщин и окружая себя сильнейшими. Убеждаясь, что именно она принимает решения которые обычно принимает Луна, акцентируя внимание на том факте, что она лидер, а у Ричарданет Луны.
Она посмотрена на Белл, и плечи Челлы расслабились.
— По крайней мере, до этого момента не было.
— И лучше тебе об этом не забывать.
Испуганный смех Челлы был сладок.
— Значит, сначала и в первую очередь мы должны расправится с Джиной.
Белл попыталась осторожно поменять позу на стуле, но боль в бедре лишь, усилилась. "Похоже, ибупрофен снова перестает действовать".
Челла нахмурилась, когда в кабинет вошел Бен, неся стакан молока в одной руке и маленькую тарелку в другой.
— Луна. Челла.
Улыбаясь, он поставил тарелку и стакан на стол перед Белл. На подносе были две таблетки обезболивающего и немного пшеничных крекеров.
— Рик просил встретиться с вами за ленчем, если ваш график это позволяет. Белл улыбнулась Бену
— Спасибо. Я встречусь с ним.
"Не думаю, что когда-либо привыкну к тому, насколько формально общество волчат".
— Он также хотел сообщить, что планирует собрать Стаю сегодня вечером. Если вы не вернетесь в квартиру к шести, он просил Челлу сопроводить вас на собрание, которое состоится в шесть тридцать.
Белл видела, что Челла кивнула Бену прежде, чем он улыбнулся обеим женщинам и ушел.
— Если Бен знает, что вы страдаете от боли, то можно быть уверенным на все сто, что и Рик тоже. Может быть, вам хочется принять лекарство?
Она забыла, что как Маршалл, Бен мог чувствовать состояние здоровья каждого члена Стаи. Он довольно таки быстро узнал, что ее таблетки перестают действовать, и, зная Рик а, можно предположить, что он отдал приказ сообщать ему, если Белл попытается скрыть свою боль. Белл быстро проглотила лекарство. Ей сейчас совсем не нужно, чтобы Рик стоял над душой.
— Хорошо, — она наклонилась вперед с выражением полной решимости на лице.
— Ты - часть Стаи. Родилась или принята?
— Родилась.
— Значит, у тебя есть хорошая идея, как заставит Джину отступить, я права?
Челла кивнула.
— Тотальное уничтожение.
Белл молчала где-то с минуту.
— Дипломатические штучки не сработают, да?
Челла провела руками по волосам, с отчаянием смотря в лицо Белл.
— Джина Матьдонадо хочет ваше место. Она хочет быть Луной, и она хочет Рика. Всегда хотела, всегда будет хотеть. Если она сможет найти способ избавиться от вас, не навредив Рику, она сделает это. Если она должна делить вас с Риком, она сделает это. И если она может убить вас, не убив Рика, она сделает это.
